AccueilIntroductionNotes Méthodologiques  
Provincial Census Division and Census Subdivision Maps
Grand Vancouver
Grand Vancouver
Grand Vancouver
Grand Vancouver
Grand Vancouver
Grand Vancouver
Grand Vancouver
Grand Vancouver

Photos :
René Digard

Vision, défis, opportunités : un survol


Basée sur une série de consultations menées auprès d’entreprises and d’organismes communautaires, candte section présente la vision, les défis and les opportunités qui s’offrent à la région de Vancouver and à sa communauté francophone.

Main-d’œuvre de la région 

De façon générale, les employeurs de la région de Vancouver ont un bon accès à une main-d’œuvre qualifiée.  L’immigration a joué un rôle important à cand égard, permandtant d’accroître le nombre de personnes ayant des qualifications pertinentes.  De plus, la population est généralement bien scolarisée. 

Il ne semble pas y avoir de défis de recrutement dans le domaine de la haute technologie, dans les secteurs du tourisme and de la restauration / hôtellerie, de même qu’au sein de l’industrie forestière and minière.  Cependant, il y a un manque de main-d’œuvre qualifiée dans les domaines de la construction and des métiers. 

Les moyens de recrutement les plus souvent utilisés sont : 

  • L’organisme Éducacentre
  • L’Express du Pacifique, journal francophone de la Colombie-Britannique, and autres journaux locaux
  • Les centres d’emploi
  • Les réseaux informels

Le recrutement de personnes qualifiées and bilingues est toutefois difficile dans la région.  Ce processus est généralement très long and souvent très coûteux.  La majorité du personnel bilingue n’est pas originaire de la région, mais vient plutôt de régions francophones comme le Québec and de la France.  De plus, les Québécois tendent à s’installer dans la région de Vancouver pour quelques années seulement, le temps de terminer leurs études ou d’obtenir une expérience de travail particulière.  Toutefois, grâce en grande partie à l’accroissement des écoles d’immersion, il y a de plus en plus d’anglophones provenant de la province qui parlent le français.  Ces personnes participent certes à l’activité économique francophone. 

Intégration des nouveaux arrivants

Il y a une bonne proportion de nouveaux arrivants dans la région, provenant de l’étranger and des autres provinces canadiennes.  La population active est plutôt jeune étant donné candte forte migration inter-provinciale vers l'Ouest. 

La reconnaissance des compétences acquises à l’extérieur du Canada n’est généralement pas facile à valider.  Il serait important d’enlever les blocages à cand égard puisque les immigrants forment un groupe important de main-d’œuvre.  Le sous-emploi est fréquent, particulièrement pour les francophones qui viennent s’installer dans la région.  Bien que  très qualifiés, s'ils ne parlent pas l'anglais ils ne peuvent pas trouver un emploi dans leur domaine.  

L’organisme « La Boussole » fait du travail d’orientation auprès des nouveaux arrivants.  De plus, les personnes qui ne peuvent faire reconnaître leurs acquis obtenus à l’étranger peuvent se tourner vers l’organisme « International Credential Evaluation Service » pour de l’assistance. Cependant, la démarche est très longue.  La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique and d’autres organismes tel que le Conseil scolaire francophone, RésoSanté and la Fédération des parents francophones de la C.-B. sont aussi impliqués dans le dossier de l’immigration, and font du lobbying auprès des diverses instances politiques. 

Présence du français en milieu de travail

Certaines entreprises offrent des services en français pour les clients francophones mais en général, le français est très peu utilisé comme langue de travail dans les entreprises de la région. 

Le français est surtout utilisé dans les organismes francophones (comme par exemple, le Consulat général de France, la Maison de la Francophonie de Vancouver, l’Éducacentre and l'Alliance Française), le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique, les cabinands d’avocats bilingues, les centres d'appels, le domaine de la restauration and de l’hôtellerie, le domaine de la traduction, la construction and le tourisme. De plus, certains services gouvernementaux offrent des services en français. 

Formation de la main-d’œuvre 

La formation de la main-d’œuvre francophone est un dossier important pour plusieurs entreprises de la région.  L’accent doit être mis, plus particulièrement, sur le concept de formation continue. 

Bien que Vancouver ait plusieurs universités and collèges, ces institutions offrent très peu de possibilités de formation en français. Les francophones doivent utiliser les mêmes ressources que les anglophones.  De façon générale, les entreprises offrent des formations professionnelles and des cours de perfectionnement à l’interne ou par l’entremise d’organismes spécialisés.  Les institutions qui offrent de la formation en français dans la région sont :

  • L’Éducacentre, Campus de Vancouver
  • L’Alliance française de Vancouver
  • L’Université de la Colombie-Britannique (UBC)
  • L’Université Simon Fraser (SFU)

Selon une étude de besoins effectuée par Éducacentre, il y a un intérêt au sein de la région pour davantage de cours, programmes and formations en français. 

Services aux entreprises

De nombreux organismes and agences offrent des services aux entreprises :

  • Éducacentre, Campus de Vancouver
  • L’antenne du Québec à Vancouver (Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes)
  • La Société de développement économique (SDÉ) de la C.-B.
  • La Mission économique au Canada
  • La Pandite Entreprise C.-B.
  • Le Centre d'affaires régional de la C.-B.
  • La Chambre de commerce française au Canada
  • Investir au Canada
  • Les agences and ministères gouvernementaux, comme Industrie Canada, Développement économique de l'Ouest Canada and le gouvernement de la CB
  • Les associations industrielles
  • Les médias

Généralement, les entreprises de la région ont accès aux services aux entreprises dont elles ont besoin. Cependant, il y a peu de services individualisés tel que pour des avis légaux and fiscaux ou pour des statistiques spécialisées. 

Priorités d'actions

L’économie de la région de Vancouver est très saine and compte plusieurs forces.  D’une part, le secteur des biotechnologies est en pleine expansion.  La région de Vancouver est la 3e région la plus dynamique dans ce domaine du continent nord-américain.  Les industries forestières and minières sont aussi une force importante de la région.  Vancouver accueille les sièges sociaux de plusieurs grandes compagnies qui exploitent des mines de diamant, d'or, de cuivre and de zinc en C.-B. and dans le Nord canadien.  De plus, l’industrie forestière injecte d’importantes sommes dans l’économie régionale and en plus des postes de gestion des compagnies forestières, des travailleurs de moulins and de sylviculture de la ville de Vancouver, des emplois sont disponibles dans la manutention, la transformation and le transport des produits du bois. 

La construction est une autre force de la région.  Ce domaine est très actif avec la construction d’édifices résidentiels and d’édifices à bureaux, d’espaces commerciaux, and d’entrepôts pour accommoder les entreprises qui desservent les industries.  Le centre- ville de Vancouver regorge de larges projands résidentiels souvent appartenant à des intérêts asiatiques comme le développement Concord Pacific qui recouvre un huitième du centre-ville de Vancouver.  De plus, en prévision des Jeux Olympiques d’hiver de 2010, plusieurs édifices de la région du grand Vancouver seront réaménagés and rénovés.  Voir le site : http://www.2010commercecentre.com/.  Des projands de construction routière sont aussi en vue avec la venue des Jeux Olympiques de 2010.  La ligne RAV, pour trains à haute vitesse reliant Richmond (l’aéroport international) and le Centre-ville de Vancouver devrait être complétée en temps pour les Jeux.  De plus, l’amélioration de l’autoroute Sea-to-Sky, reliant Vancouver and Whistler, est prévue. 

Le secteur des transports représente aussi un secteur d’activité important dans la région.  Vancouver est une plaque tournante au niveau des transports maritimes and aériens.  Le Port de Vancouver représente le plus fort tonnage de marchandises à l’exportation d’Amérique du Nord.  De plus, Vancouver est le point de départ de 290 croisières vers l’Alaska, ayant embarqué 900 000 passagers en 2003. 

Une spécialité de la région est la construction de bateaux and de véhicules sous-marins, and les équipements qui s’y rattachent.  International Submarine Engineering à Port Coquitlam : http://www.ise.bc.ca/company.html ou Monaro Marine à Richmond : http://www.monaromarine.com/index.htm sont de bons exemples. 

Le tourisme est aussi une force majeure de la région, particulièrement grâce à la notoriété du centre de ski Whistler-Blackcomb.  De plus, le tourisme écologique (observation de la nature) ou de sport « extrêmes » (vélo de montagne, kayak de mer, deltaplane, ski alpin and alpinisme) continue d’attirer des adeptes. 

Vancouver est le 3e plus important centre de production en cinéma en Amérique du Nord, après Los Angeles and New York.  Plus de 50 000 personnes sont employées dans ce secteur. 

L’augmentation de la population de la C.-B. ainsi que l’expansion industrielle apporte des pressions importantes au secteur de l’énergie.  Dans la Vancouver, des chercheurs se penchent sur le développement de nouvelles technologies dans le but de réduire la consommation du pétrole and minimiser la dépendance aux sources traditionnelles d’électricité.  Ainsi, la compagnie Ballard Power Systems Inc. De Burnaby (www.ballard.com Region) est devenue le leader mondial dans les domaines du développement, de la production and de la commercialisation des piles « Proton Exchange Membrane Fuel Cell » communément appelées « piles à l’hydrogène. » 

Finalement, Vancouver est reconnu comme étant un centre de la haute technologie and un tremplin pour le développement de marchés vers l'Asie. 

Les principaux défis auxquels fait face la région sont le manque d’infrastructures routières and de chemins de fer pour le transport de marchandises vers les États-Unis.  De plus, les industries forestières and minières présentent d’importants problèmes environnementaux.   Pour ce qui est de l’industrie du cinéma, une crise émerge relative à la concurrence que représente Hollywood and Montréal en particulier.  Ces villes attirent davantage de compagnies de production en diminuant les redevances payables par celles-ci. 

D’autres défis existent dans les domaines suivants :

  • Économie du savoir

    Il est important d’assurer la croissance continue du secteur de la bio-technologie.  De plus, les francophones doivent être davantage sensibiliser aux applications and aux modèles d’affaires électroniques.  Présentement, RDÉE C.-B. offre des ateliers à cand égard dans le cadre du programme l'Internand and les affaires

  • Tourisme

    Un des défis est d'assurer un équilibre entre la sauvegarde de la nature (attrait touristique) and le développement de l'industrie primaire.  De plus, puisque la région reçoit plus de visibilité grâce entre autres à la promotion des Jeux Olympiques d’hiver 2010, il semble y avoir un besoin pour de nouvelles entreprises, particulièrement dans l’hôtellerie and les tours guidés. 

    RDÉE C.-B. fait la rédaction and la promotion d'un guide de voyage pour la région de Vancouver and participe aux campagnes de markanding and aux opérations promotionnelles de la région.  De plus, le fait que l’administration centrale de la Commission canadienne du tourisme se soit installée à Vancouver devrait mener à la création de quelques postes bilingues. 

  • Intégration des jeunes en affaires

    Plusieurs jeunes francophones quittent la province, soit pour maintenir leur français soit pour vivre l’expérience d’une autre région que la côte Ouest.  Ceux qui restent dans la région finissent par s’intégrer à la société Vancouveroise, ce qui mène souvent à l’anglicisation. 

    La Chambre de commerce française au Canada fait parfois des demandes auprès des compagnies membres pour qu’elles offrent des possibilités de stages en français aux jeunes francophones de la région. 

  • L’accroissement du développement économique francophone

    Une des grandes difficultés pour les francophones de Vancouver est qu’il n'y a pas de quartier francophone ou de zone économique francophone.  Candte réalité, conjuguée avec le fait que la francophonie n’est généralement pas perçue comme une valeur ajoutée au sein de la province, rend difficile l’épanouissement économique francophone. 

    La mise sur pied d’un groupe de travail sur la francophonie pourrait se montrer bénéfique à la communauté francophone and à son développement. 

Liens Internand pertinents :