Indicateurs socio-économiques

La distribution de la population francophone de la région de Northumberland suggère une population moins scolarisée en général que la population anglophone de cette région, et ceci est plus prononcé parmi l’ensemble de la population âgée de 20 à 64 ans. En effet, plus de quatre francophones sur dix âgées de 20 à 64 ans n’ont pas complété d’études secondaires.

Entre 2001 et 2005, le revenu moyen des travailleurs francophones à l’année à temps plein a augmenté de 18%, et l’écart avec le revenu moyen des anglophones s’est rétréci. En effet, en 2006, les francophones de la région disposent en moyenne de 35 502 $, soit toujours 6% en deçà du revenu moyen de 37 538 $ dont disposent les anglophones.

En termes de pourcentage de la population active, l’utilisation de français en milieu de travail est demeurée sensiblement la même au cours des cinq dernières années. La proportion d’anglophones qui utilisent le français fréquemment au travail est passée de 6 % à 7 %, alors que chez les francophones, cette proportion est passée de 90 % à 91%.

Le taux de chômage dans la région a diminué entre 2001 et 2006, mais demeure très élevé. Il est passé de 20,0 % à 17,2 % chez les anglophones, et de 23,7 % à 20,6 % chez les francophones.

Les deux principales industries en termes de pourcentage de la population active chez les francophones sont les secteurs de la fabrication (18 %) et de l’agriculture, foresterie, pêche et chasse (13 %). Ces proportions sont plus élevées qu’à l’échelle régionale. Les professions dominantes chez les francophones sont les mêmes que dans l’ensemble de la région. Celles liées aux ventes et services (21 %) et aux métiers, transport et machinerie (20 %) dominent en termes de pourcentage de la population active.

Plus haut niveau de scolarité atteint, 20 à 34 ans (2006)

Groupe	A	B	C	D	E	F	Total
Nombre d'anglophones	710	2 090	760	1 455	790	125	5 930
% population anglophone	12 %	35 %	13 %	25 %	13 %	2 %
Nombre de francophones	470	630	200	530	200	55	2 085
% population francophone	23 %	30 %	10 %	25 %	10 %	3 %
Indice % francophone / % anglophone	1,88	0,86	0,75	1,04	0,72	1,25

Groupe A : Niveau inférieur au certificat d'études secondaires.
Groupe B : Certificat d'études secondaires¹.
Groupe C : Certificat ou diplôme d'une école de métiers.
Groupe D : Certificat ou diplôme d'études collégiales.
Groupe E : Diplôme, certificat, grade universitaire de premier cycle.
Groupe F : Diplôme, certificat, grade universitaire de deuxième ou troisième cycle.

1. Cette catégorie comprend les individus qui ont uniquement complété un diplôme secondaire, et n'appartiennent donc à aucune des catégories C, D, E ou F.

Plus haut niveau de scolarité atteint, 20 à 64 ans (2006)

Groupe	A	B	C	D	E	F	Total
Nombre d'anglophones	4 170	6 835	2 870	4 410	2 370	635	21 290
% population anglophone	20 %	32 %	13 %	21 %	11 %	3 %
Nombre de francophones	3 640	1 665	990	1 285	615	125	8 320
% population francophone	44 %	20 %	12 %	15 %	7 %	2 %
Indice % francophone / % anglophone	2,23	0,62	0,88	0,75	0,66	0,50

1. Cette catégorie comprend les individus qui ont uniquement complété un diplôme secondaire, et n'appartiennent donc à aucune des catégories C, D, E ou F.

Revenu moyen

Travailleurs à l'année à temps plein	Anglophones	Francophones	Francophones / anglophones
2001	35 819 $	30 082 $	0,84
2005	37 583 $	35 502 $	0,94

Composition du revenu (2006)

	Anglophones	Francophones	Francophones / anglophones
Revenu d'emploi	64 %	61 %	0,95
Transferts gouvernementaux	71 %	77 %	1,08
Pension de retraite et rentes	14 %	8 %	0,55

Utilisation du français en milieu de travail²

	2001	2006
Nombre d'anglophones	1 120	1 305
% de la population anglophone	6 %	7 %
Nombre de francophones	6 370	6 365
% de la population francophone	90 %	91 %

2. Le français est considéré comme étant utilisé en milieu de travail lorsqu'il s'agit de la langue la plus utilisée ou de l'une des langues fréquemment utilisées en milieu de travail.

Utilisation du français au travail chez les francophones, par groupe d'âge (2006)

	15 à 19	20 à 44	45 à 64
Nombre utilisant le français	425	3 210	2 610
% utilisant le français	90 %	93 %	89 %

Personnes travaillant de la maison (2006)

	Anglophones	Francophones
Nombre	620	260
% population totale au travail	4 %	4 %
Indice % francophone / % anglophone	1,18

Taux d'emploi et de chômage

	2001	2006
Taux d'emploi des anglophones	47 %	49 %
Taux d'emploi des francophones	43 %	44 %
Indice % francophone / % anglophone	0,91	0,89
Taux de chômage des anglophones	20,0 %	17,2 %
Taux de chômage des francophones	23,7 %	20,6 %
Indice % francophone / % anglophone	1,19	1,20

Distribution des travailleurs francophones par industrie prédominante chez les francophones (2006)

	Nombre	% population active francophone
Fabrication	1 060	18 %
Agriculture, foresterie, pêche et chasse	785	13 %
Soins de santé et assistance sociale	670	11 %
Construction	495	8 %
Commerce de détail	465	8 %

Distribution des travailleurs francophones par profession prédominante chez les francophones (2006)

	Nombre	% population active francophone
Ventes et services	1 290	21 %
Métiers, transport et machinerie	1 200	20 %
Professions propres au secteur primaire	870	14 %
Transformation, fabrication et services d'utilité publique	790	13 %
Affaires, finance et administration	715	12 %

Source : Tableaux personnalisés, Recensement 2001 et 2006, Statistique Canada.

Composition de la population

Fiche statistique : composition de la population

Coup d'oeil

Fiche statistique : Coup d'oeil